Morteza Pouraliganji @ Tianjin Teda | 2015-2016

[Ab-Gosht]

wow what a start for PAG in his new club!

[txshi]

wow what a start for PAG in his new club!

Fans didn't blame him at all. Most of us thought he shouldn't get a red card, even it was not a foul!

Besides he won a penalty and defended steady in the match, we are satisfied of the performance

[txshi]

Mates, you can refer to this post to see how we feedback about Morteza's performance in the match (especially the red card)

http://tieba.baidu.com/p/3638462121

Note: this is not an official forum of the club but it is well-known enough

[Abtin]

Isn't he invited for TM anyways? so does it really mean anything with that red card?

[Camran khan]

So basically, Morteza still saved his team from losing

The glass seems to be half full

[txshi]

A fan is appealing to us to encourage Morteza in FB/Twitter/INS.

Could you please help us to tell me how to say "You are excellent" or "We support you" in Farsi?

Baidu Translation returns شما واقعا خوب است (你真棒）پشتیبانی می کند （支持你）but I don't quite believe in Machine Translation.

Another post we encourage Morteza can be seen in http://tieba.baidu.com/p/3638472927

[PSGman#19]

wow what a start for PAG in his new club!

I am not so unhappy with it (except the fact that it happens just before chile and sweden). It will be usefull for his experience.

[PersianLegion]

A fan is appealing to us to encourage Morteza in FB/Twitter/INS.
Could you please help us to tell me how to say "You are excellent" or "We support you" in Farsi?
Baidu Translation returns شما واقعا خوب است (你真棒）پشتیبانی می کند （支持你）but I don't quite believe in Machine Translation.
Another post we encourage Morteza can be seen in http://tieba.baidu.com/p/3638472927

You are excellent (polite way) "شما عالی هستید"


We will support you "ما از شما حمایت می کنیم" or
"ما از شما پشتیبانی می کنیم"


We are you supporters "ما پشتیبان شما هستیم"

[PersianLegion]

Do you have a link to the game or highlights?

[txshi]

Do you have a link to the game or highlights?

Thanks for the translation!

You can check http://video.sina.com.cn/p/sports/j/...764726807.html but I don't know whether it can be only accessed in China

[PersianLegion]

The foul that led to a red card was rather a dive to me! Do you see it as a proper call or you see it as a dive by green forward? whatever you call it I think red card was too much. Sorry for PAG.

[txshi]

The foul that led to a red card was rather a dive to me! Do you see it as a proper call or you see it as a dive by green forward? whatever you call it I think red card was too much. Sorry for PAG.

Bro, nobody (yes absolutely nobody) blames Morteza at all, we all feel pity of him.

To be honest, I don't quite understand your second sentence "Do you see it as a proper call or you see it as a dive by green forward? " . Personally I think the problem is in the RB, besides Fonseca was hesitating whether to set up an offside trap. In a word, Morteza did a right decision.

Talking about the red card, he touched the ball first but I can understand why it is a red card

[txshi]

http://tieba.baidu.com/p/3638501894

This post analyzed why the red card happens. Hope Google translation is good enough. Whatever several screenshots can say something

[txshi]

Statistics of the match
Team:
Tianjin vs Hangzhou
Shots: 15:9
Shots on Target: 4:0
Through Pass: 2:1
Offside: 0:2
Tackling: 15:8
Free Kick: 22:14
Fouls Committed: 16:23
Corner Kick: 8:0
Throw-in: 27:20
Long Pass: 90:57
Pass Percentage: 75.6 - 74
Cross Percentage: 23.1 - 14.3
Tackle Percentage: 86.7 - 75
Heading Percentage: 66.7 - 33.3
Possession: 56.4 - 43.6
Individual Statistic (Shows Morteza's only here)
Pass Percentage: 87% (Ranked 1st)
Tackle: 5 (Ranked 1st)
Sliding Tackle: 1 (Ranked 1st)
Heading: 5 (Ranked 1st)
Dribbling: 1 (Ranked 4th)
Cross: 0
Fouls Conceded: 1 (Ranked 5th)
Lose the Ball: 6 (Ranked 1st)

[PersianLegion]

To be honest, I don't quite understand your second sentence "Do you see it as a proper call or you see it as a dive by green forward? " . Personally I think the problem is in the RB, besides Fonseca was hesitating whether to set up an offside trap. In a word, Morteza did a right decision.

Talking about the red card, he touched the ball first but I can understand why it is a red card

Q
1. Do you see the red card as valid? or
2. Do you think the green team forward dive (doing the jumping to get penalty)?

To me PAG got the ball and the green forward tried to dive, and the red card was too much even if it was a foul. It was not a tackle from behind, it was a side tackle, so it should have a yellow card in max.