CQ's passport was confiscated upon his arrival due to his visa or lack of. He appeared extremely mad according to Varzesh 3. It took him many hours to get out of the airport and mentioned that this was done on purpose again to ruin his reputation.
The interview below gives you an idea where he is mentally and I believe everything he said. Some stuff gets lost in translation, but I tried to do him justice.
http://www.varzesh3.com/news/?itemid...AF%D8%A7%D8%B1
خداحافظی خوشحال کننده نیست
در ابتدای کنفرانس مطبوعاتی از کی روش سوال شد آیا بازی با سوئد آخرین بازی شما بود که پاسخ داد: مهم ترین مطلب این است که بعد از 4 سال کار کردن در ایران افتخار می کنم به بازیکنان ایران و به تیمم و اینکه بهترین تیمی که تا به حال با آنها کار کردم بازیکنان ایران بوده . بازیکنانی که با کمترین دریافتی این عملکرد را داشتند و جای افتخار دارد. الان فقط غمگین هستم و هیچوقت خروج ترک کردن و خداحافظی خوشحال کننده نیست ولی این زندگی است و باید رو به جلو حرکت کرد.
Goodbyes are never happy. When asked if this was your last game, he said: After 4 years of work in Iran I am proud of my players and my team as they were the best team I have ever worked with. The players played for so little compensation and they have made me proud. I am just sad now and an exit with a goodbye is not a happy occasion but this is life and we must move forward.
از فدراسیون سوئد تشکر می کنم
من تشکر می کنم از فدراسیون سوئد، سرمربی و بازیکنان این تیم که قبول کردند با ایران بازی کنند. در 4 سال گذشته برای انجام بازی های دوستانه مشکل داشتیم اما مطمئنا نگاه من این بود که بازیکنانم تجربه بین المللی بدست بیاورند و به این مهم دست پیدا کردیم.
I want to thank the Swedish Football Federation, players and staff for accepting to play us. In the last 4 years, it has been difficult playing high caliber friendlies and I am glad my players gained such international experience.
خرسند هستم با سوئد بازی کردیم
بسیار خوشحال و خرسند هستم که جلوی تیم سوئد بازی کردیم و امشب این فرصت را داشتیم و جلوی تیمی که از نظر تاکتیکی قوی است بازی کردیم.تجربه بین المللی بازیکنان ما نسبت به بازیکننی که در تیم های مثل سوئد هستند خیلی کمتر است و امشب به منظور بالا بردن تجربه این بازی را کردیم. البته بازیکن مثل زلاتان ابراهیموویچ در تمام تیم ها تاثیرگذار است و در نیمه اول به خاطر کم تجربه گی گل خوردیم اما در ادامه بازی نشان دادیم اگر تجربه بالایی داشته باشیم بازیکنان ما می توانند بازی بهتری انجام دهند.
I am happy we played Sweden and I am more than satisfied that we played against a team with great tactics. Our players have much less international experience compared to Swedes and this was a great experience. A player like Ibrahimivic is a key player and can change the game. We were scored on in the first half due to our inexperience. We also showed that if we gain more experience, we can put on a better show.
مسوولان جدید برعکس مردم فکر می کردند
جواب دادن به این سال که چه کسی یا عاملی باعث شدند من بروم خیلی سخت تر است چون داستان طولانی است. بعد از عملکرد تیم ملی در جام جهانی و جام ملت*ها که بدون هیچ گونه حمایت و اردوهای آماده سازی به دست آمد و اکثر مردم راضی بودند ،دست اندرکاران جدید فدراسیون فوتبال نظرشان این بود که عملکرد بنده به عنوان مربی و نتایج تیم ملی راضی کننده نیست برعکس آن چیزی که اکثریت مردم ایران فکر می کردند با افتخار و قداست کامل سعی کردیم برای تیم ملی بجنگیم اما افراد جدید در فدراسیون چنین طرز فکری نداشتند.
The new officials have the opposite thinking compare to the fans. The answer to the question that what or who caused my departure is a long story. After our performance in the WC and Asian Cup without any support from officials, fans were happy with us, but the new officials were unhappy with my results as a head coach.
کفاشیان گفت، شرایط از این هم بدتر می شود
کفاشیان در جلسه آخر به من گفت با این اتفاقاتی که افتاده مطمئنا ادامه کار دشوار خواهد بود شاید با مشکلاتی که با آن روبرو هستیم نتوانیم به جام جهانی 2018 صعود کنیم. او حتی تا جایی پیش رفت که به من گفت شاید وضعیت بهتر نشود هیچ حتی بدتر هم بشود. اسدی نیز به عنوان دبیرکل نظرشان این است که عملکردمان رضایت بخش نبوده و در این شرایط کار دیگری نمی*شود کرد. تنها باید رفت تا دست فدراسیون ایران برای تصمیمات دیگری باز باشد.
Kaffashian told me it will get worse. In my last meeting with him he mentioned it will be a harder environment to work in and "we may not even make to 2018 WC". Asadi said that he is unhappy with our performance and there is nothing to be done under these circumstances. I must leave so IFF can make new decisions and exercise their options.
او در مورد حمایت مردم در صفحات اجتماعی و تقاضای مردم برای ماندن او در ایران و جلوگیری از درج مطالب ضد و نقیض در رسانه ها صحبت کرد:در جواب این سوال باید حرفم را تکرار کنم .احترام خاصی برای بازیکنانم قائل هستم و تشکر می کنم از بازکنانم به خاطر تعهدشان به تیم ملی.هیچوقت عشق و علاقه مردم ایران را در هیچ جا ندیدم. حتی در منچستر و تیم ملی کشور خودم پرتغال که با این دو تیم قهرمان شدم این عشق و علاقه را ندیدم و واقعا تشکر می کنم. البته تا قسمتی از این عشق را در منچستر یونایند توسط هواداران دریافت کردم اما در چند تیم ملی دیگر من جمله تیم ملی پرتغال، کشور خودم که 2 بار با آن قهرمان جهان شدم و توانستم با این تیم به جام جهانی هم صعود کنم، چنین عشق و علاقه و محبتی که مردم ایران به من داشتند را دریافت نکرده*ام و واقعا از تک تک هواداران به خاطر محبت شان تشکر می*کنم.
He spoke about the fans approval in social media for wanting him to stay and some myths. CQ said he has a tremendous amount of respect for his players and their commitment to TM. I have not seen this much love and support anywhere and Iranian fans have been the best. I didn't even receive this much love from Manchester United and my own country Portugal with championships with both teams and a World Cup appearance. I want to thank everyone of them for giving me so much love and support.
توهین به زحمات من و تیمم غیرقابل قبول است
اجازه دهید طور دیگر بگویم. هر آنچه در توان دارم مانند 4 سال گذشته انجام می دهم برای موفقیت تیم ملی و برای بازیکنان این تیم. اما متأسفانه همانطور که اشاره کردم نقطه نظرات متفاوتی در فدراسیون وجود دارد. تقریبا دو فدراسیون مجزا با دو نقطه نظر متفاوت در فدراسیون ایران وجود دارد. البته دو نقطه نظر متفاوت مشکلی ندارد حتی نظرات مختلف برای من مشکلی نیست چون مربی فوتبال هستم و در تمام زندگی عادت دارم به شنیدن نظرات مختلف اما اگر یک طرف از این داستان این اجازه را به خودش بدهد که در صورت شما به شما توهین کند و زحمات شما را دست کم بگیرند و به شما، بازیکنانت و کادرت توهین کنند، این غیر قابل قبول است.
Disrespect to me and my team is not acceptable. Let me say it in another way, I would do everything possible to bring success to TM and players like the last 4 years, but as I said, there are multiple points of view in the federation. Almost as if there are two federations with two sets of mindset. It is OK to have different views and I am a professional coach and am used to hearing different views but one person gave himself the permission to disrespect me and belittle all my efforts, my staff and the players. Unacceptable.
من در این فدراسیون آدم ضعیفه هستم
حتی می توانند بگویند که از قیافه شما خوشمان نمی*آید و این مشکلی نیست اما اگر بخواهند توهین کنند و باعث شرم شما شوند و یا بخواهند زحمات شما را نادیده بگیرند به هیچ عنوان قابل قبول نیست و در نتیجه دیگر فضایی برای وجود هر دو گروه در فدراسیون نیست و من اینجا آدم ضعیفه هستم چون فقط یک مربی هستم و نه عضو فدراسیون و نه عضو هیأت رئیسه.
I am the weak link here. They can tell me they don't like my looks and I can deal with it but to disrespect and to play with my reputation and dignity or put my efforts down, no I will not accept that. There is no room for two different federations in this environment. That makes me the weak link since I am not part of the federation or the board.
خداوند بزرگ حقیقت را نمایان می کند
به همین خاطر آقای کفاشیان در جلسه گفتند هیچ راهی نیست جز اینکه مسیرمان جدا شو و این پیشنهاد ایشان بود. تاکید می کنم باز هم که پیشنهاد آقای کفاشیان بود. به هیچ عنوان نقطه نظر من این نبود. خیلی شفاف بارها تکرار می کنم چون شاهدهای مختف وجود دارند و هم مدارک زیادی برای اثبات این ماجرا داریم. ما یعنی شخص بنده و آقای کفاشیان رئیس فدراسیون مجبور شدیم که این تصمیم را بگیریم. حالا که به آخر خط رسیدیم می خواهند من را به عنوان آدم بد قضیه معرفی کنند. می خواهند از مسوولیت خودشان شانه خانه خالی بکنند. الان به نظر می رسد می خواهند از مسئولیت خود شانه خالی کرده و حقیقت را پنهان کنند ولی من قبول کردم به یک توافق مشترک برسیم و خیلی دوستانه در کمال صلح از همدیگر جدا شویم و اشکالی هم ندارد، اجازه بدهید بگویند من آدمِ بدِ داستان هستم چون هواداران در آخر از حقیقت مطلع هستند و مطمئن هستم و به خداوند بزرگ ایمان دارم که این اتفاق خواهد افتاد و هواداران می دانند که من هیچ موقع پشت آنها و پشت بازیکنان و کادر را خالی نخواهم کرد اگر محبور نبودم که به این نتیجه برسم.
God will always show the truth. For this reason Mr. Kaffashian told me there is no other way but to separate and it was his idea. Again I want to be clear, it was his idea and not mine. There were many witnesses to this conversation and I can prove it. Mr. Kaffasian and I were forced to make this decision. Since we are at the end of the road, they want to make me the bad guy. They don't want to take responsibility and want to hide the truth. But I accepted to part as friends and with mutual agreement. I am here to tell you that I am the bad guy in this story, but he fans know the truth and I am sure they all know that I never wanted to leave my post and stop supporting my players and the team. I was forced to make this conclusion.
اولویت با تیم ملی بزرگسالان است
مقابل شیلی با تیمی بازی کردیم که 40 بازیکن را آورده بود تا یکسری از جوانانش نیز تجربه بین المللی پیدا کنند. همین طور امشب شاهد این بودیم که سوئد هم با تمام بازیکنانش و با تیم اصلی خود به مصاف ایران که تیم چهل و یکم جهان است به میدان آمد تا به تیم ایران، هواداران تیم ملی، اسپانسرها احترام بگذارد. فراموش نکنید تیم ملی بزرگسالان اولویت اصلی فوتبال بین المللی هست.
The national team always comes first. Chile brought 40 players so their your players gain international experience. Sweden played with their main team and as the number 41 team in the world showed lots of respect to TM, fans and sponsors. Don't forget, the national team always comes first.
شما حتی به سوئد هم احترام نگذاشتید
در نتیجه وقتی شما با بهترین گزینه هایتان حضور ندارید، بازیکنانی که باید اینجا بودند و نیامدند پس به خودتان، هواداران ایرانی و فراتر از این صحبت*ها و مهم تر به تیم*های ملی شیلی و سوئد احترام نگذاشتید چون آنها این آمادگی را داشتند تا با تیم کامل ما بازی کنند. از سال 1989 این فرصت را داشتم به عنوان مشاورفنی و مدرس فیفا عضوی از فیفا باشم و با تمام فدراسیون های 5 قاره آشنایی کامل دارم اما هیچ زمان ندیدم که تیم ملی بزرگسالان اولویت اول نباشد.
They didn't even return the respect to Sweden. When some of your best players are not present, the players that were suppose to be here and didn't, then beyond the fans, you didn't respect Chile and Sweden since they came fully prepared with all their top players. I have had the opportunity to work with FIFA as a technical analyst since 1989, and I know different federations from around the globe. I have never seen any national team not the have the first pick of players.
جام جهانی 2018 از خرداد آغاز می شود
اگر بازیکنان دیگری داشتم مطمئنا گزینه های بیشتری هم داشتم اما این هم به آن معنا نیست که از عملکرد بازیکنان و جوانان رضایت ندارم و من از آنها راضی هستم اما به عنوان مربی تیم ملی فوتبال نقطه نظر من با یکسری از مسئولان متفاوت است و اعتقادم این است که مقدماتی جام جهانی 2018 از خرداد امسال آغاز می*شود و واقعا فکر می*کنم یکسری از این بازیکنان جوان آینده درخشانی خواهند داشت اگر مربی خوبی بالای سرشان باشد و تجربه بین المللی خوبی پیدا کنند. امشب دیدیم که بازیکنی مانند امیری که تقریبا هیچ تجربه ای نداشت شب فوق العاده ای را پشت سر گذاشت. امیدوارم فدراسیون ایران در آینده فرصت*های مناسبی را برای بازیکنان فراهم کند تا عملکرد بهتری داشته باشند.
2018 WC qualifiers starts in Khordad. If I had more players, I would have had more choices and this doesn't mean that I am unhappy with my players and the youngsters. I am happy with their performance. But as the coach of TM my ideas are different than some officials and I believe since the qualifiers starts in couple of months many of our young players can have bright futures if they have a qualified coach that can provide international experience. We saw a new guy like Amiri shine on a night like this with very little experience. I hope the federation provide other opportunities for players so they can get better.
این آقای جنتملن گفت من استانداردها را ندارم
آینده مردم عادی در دستان خداوند است آینده مربیان نیز همچنین به علاوه اینکه آینده آنها در دستان مدیران و روسای فدراسیون*ها هم هستیک سری از افراد می خواهند بازی های ذهنی انجام دهند و اجازه دهید شفاف بگویم. ما مربیان از دبستان این بازی ها را انجام می هیم و چشم بسته هم می توانیم.دبیرکل جدید فدراسیون فوتبال یک نوع نگرش جدید را وارد فدراسیون کرده چون هر بار که جلسه داریم ایشان می گویند ما و تاکیدشان روی گروه است.ولی هیچ کس و تی ریاست فدراسیون نمی داند این ما کی هست و من هم نمی دانم.وقتی همچین طرز فکری دبیر کل دارد که می گوید در حال حاضر شما را داریم چون احمقانه است بگذاریم شما بروید و در چشم من نگاه می کند و می گوید من و بازیکنان هیچ دستاوردی نداشتیم و به غیر از خوشحالی و خرسندی مردم.ایشان می گفتند ما افراد تحصیلکرده فکر می کنیم شما کاری نکردید، نه نتیجه گرفتید نه بازیکنی آوردید نه دوره های آموزشی داشتید. در نتیجه این جنتلمن که 5هفته است در فدراسیون هستند به من گفتند حتی استاندارد های حداقلی ایشان را هم ندارم.اگر استاندارهای های حداقلی ایشان و افرادی که ایشان نماینده آنهاست را ندارم باید من را اخراج کنند.
This gentleman said that I don't have certain standards. Ultimately, God controls our lives, but the future of all coaches also depends on certain officials and their respective federations and some want to play mind games. Let me be clear. As coaches we get used to playing these games and we can do it with closed eyes. Asadi has brought a new point of view and every time we have a meeting he mentions "we" with emphasis as a group. But no one knows who is really "we". When he says we only want you because it is crazy to let you go at this time but at the same time looks me in the eye and tells me neither the players or you have brought anything to our football other than happiness to the fans. He also said that we the intellectuals think that you haven't done anything, you have not had good results, brought any new players or provided technical training. The gentleman that has been here for 5 weeks told me that I don't even qualify for his minimum standards. So if I can't measure up to his standards or the people he represents, then they must fire me.
مربی افتاده ای هستم
در اخر واقعا عذرخواهی می کنم و این مطالب نباید جزو این کنفرانس مطبوعاتی می شد. دیگر فضایی با این طرز تفکر در فدراسیون فوتبال در کنار هم وجود دارد. به خاطر اینکه من مربی افتاده هستم البته این با ترس فرق دارد راهم را متوجه شدم . من انقدر دیگر گمراه نیستم فردی در صورت من و در حضور فدراسیون بگوید استاندارهای حداقلی من را ندارید از یک مربی با ۳۳ سال تجربه چه توقعی دارید، واقعا عذر می خواهم.
I am a humble coach. At the end I want to apologize for bringing up these points in this conference. There is a new way of thinking in this federation. I am humble and it is different than being scared. I am not that stupid, when one comes in my face and in front of the federation questions my standards, what do you expect from a guy with 33 years of experience. I am really sorry.
The interview below gives you an idea where he is mentally and I believe everything he said. Some stuff gets lost in translation, but I tried to do him justice.
http://www.varzesh3.com/news/?itemid...AF%D8%A7%D8%B1
خداحافظی خوشحال کننده نیست
در ابتدای کنفرانس مطبوعاتی از کی روش سوال شد آیا بازی با سوئد آخرین بازی شما بود که پاسخ داد: مهم ترین مطلب این است که بعد از 4 سال کار کردن در ایران افتخار می کنم به بازیکنان ایران و به تیمم و اینکه بهترین تیمی که تا به حال با آنها کار کردم بازیکنان ایران بوده . بازیکنانی که با کمترین دریافتی این عملکرد را داشتند و جای افتخار دارد. الان فقط غمگین هستم و هیچوقت خروج ترک کردن و خداحافظی خوشحال کننده نیست ولی این زندگی است و باید رو به جلو حرکت کرد.
Goodbyes are never happy. When asked if this was your last game, he said: After 4 years of work in Iran I am proud of my players and my team as they were the best team I have ever worked with. The players played for so little compensation and they have made me proud. I am just sad now and an exit with a goodbye is not a happy occasion but this is life and we must move forward.
از فدراسیون سوئد تشکر می کنم
من تشکر می کنم از فدراسیون سوئد، سرمربی و بازیکنان این تیم که قبول کردند با ایران بازی کنند. در 4 سال گذشته برای انجام بازی های دوستانه مشکل داشتیم اما مطمئنا نگاه من این بود که بازیکنانم تجربه بین المللی بدست بیاورند و به این مهم دست پیدا کردیم.
I want to thank the Swedish Football Federation, players and staff for accepting to play us. In the last 4 years, it has been difficult playing high caliber friendlies and I am glad my players gained such international experience.
خرسند هستم با سوئد بازی کردیم
بسیار خوشحال و خرسند هستم که جلوی تیم سوئد بازی کردیم و امشب این فرصت را داشتیم و جلوی تیمی که از نظر تاکتیکی قوی است بازی کردیم.تجربه بین المللی بازیکنان ما نسبت به بازیکننی که در تیم های مثل سوئد هستند خیلی کمتر است و امشب به منظور بالا بردن تجربه این بازی را کردیم. البته بازیکن مثل زلاتان ابراهیموویچ در تمام تیم ها تاثیرگذار است و در نیمه اول به خاطر کم تجربه گی گل خوردیم اما در ادامه بازی نشان دادیم اگر تجربه بالایی داشته باشیم بازیکنان ما می توانند بازی بهتری انجام دهند.
I am happy we played Sweden and I am more than satisfied that we played against a team with great tactics. Our players have much less international experience compared to Swedes and this was a great experience. A player like Ibrahimivic is a key player and can change the game. We were scored on in the first half due to our inexperience. We also showed that if we gain more experience, we can put on a better show.
مسوولان جدید برعکس مردم فکر می کردند
جواب دادن به این سال که چه کسی یا عاملی باعث شدند من بروم خیلی سخت تر است چون داستان طولانی است. بعد از عملکرد تیم ملی در جام جهانی و جام ملت*ها که بدون هیچ گونه حمایت و اردوهای آماده سازی به دست آمد و اکثر مردم راضی بودند ،دست اندرکاران جدید فدراسیون فوتبال نظرشان این بود که عملکرد بنده به عنوان مربی و نتایج تیم ملی راضی کننده نیست برعکس آن چیزی که اکثریت مردم ایران فکر می کردند با افتخار و قداست کامل سعی کردیم برای تیم ملی بجنگیم اما افراد جدید در فدراسیون چنین طرز فکری نداشتند.
The new officials have the opposite thinking compare to the fans. The answer to the question that what or who caused my departure is a long story. After our performance in the WC and Asian Cup without any support from officials, fans were happy with us, but the new officials were unhappy with my results as a head coach.
کفاشیان گفت، شرایط از این هم بدتر می شود
کفاشیان در جلسه آخر به من گفت با این اتفاقاتی که افتاده مطمئنا ادامه کار دشوار خواهد بود شاید با مشکلاتی که با آن روبرو هستیم نتوانیم به جام جهانی 2018 صعود کنیم. او حتی تا جایی پیش رفت که به من گفت شاید وضعیت بهتر نشود هیچ حتی بدتر هم بشود. اسدی نیز به عنوان دبیرکل نظرشان این است که عملکردمان رضایت بخش نبوده و در این شرایط کار دیگری نمی*شود کرد. تنها باید رفت تا دست فدراسیون ایران برای تصمیمات دیگری باز باشد.
Kaffashian told me it will get worse. In my last meeting with him he mentioned it will be a harder environment to work in and "we may not even make to 2018 WC". Asadi said that he is unhappy with our performance and there is nothing to be done under these circumstances. I must leave so IFF can make new decisions and exercise their options.
او در مورد حمایت مردم در صفحات اجتماعی و تقاضای مردم برای ماندن او در ایران و جلوگیری از درج مطالب ضد و نقیض در رسانه ها صحبت کرد:در جواب این سوال باید حرفم را تکرار کنم .احترام خاصی برای بازیکنانم قائل هستم و تشکر می کنم از بازکنانم به خاطر تعهدشان به تیم ملی.هیچوقت عشق و علاقه مردم ایران را در هیچ جا ندیدم. حتی در منچستر و تیم ملی کشور خودم پرتغال که با این دو تیم قهرمان شدم این عشق و علاقه را ندیدم و واقعا تشکر می کنم. البته تا قسمتی از این عشق را در منچستر یونایند توسط هواداران دریافت کردم اما در چند تیم ملی دیگر من جمله تیم ملی پرتغال، کشور خودم که 2 بار با آن قهرمان جهان شدم و توانستم با این تیم به جام جهانی هم صعود کنم، چنین عشق و علاقه و محبتی که مردم ایران به من داشتند را دریافت نکرده*ام و واقعا از تک تک هواداران به خاطر محبت شان تشکر می*کنم.
He spoke about the fans approval in social media for wanting him to stay and some myths. CQ said he has a tremendous amount of respect for his players and their commitment to TM. I have not seen this much love and support anywhere and Iranian fans have been the best. I didn't even receive this much love from Manchester United and my own country Portugal with championships with both teams and a World Cup appearance. I want to thank everyone of them for giving me so much love and support.
توهین به زحمات من و تیمم غیرقابل قبول است
اجازه دهید طور دیگر بگویم. هر آنچه در توان دارم مانند 4 سال گذشته انجام می دهم برای موفقیت تیم ملی و برای بازیکنان این تیم. اما متأسفانه همانطور که اشاره کردم نقطه نظرات متفاوتی در فدراسیون وجود دارد. تقریبا دو فدراسیون مجزا با دو نقطه نظر متفاوت در فدراسیون ایران وجود دارد. البته دو نقطه نظر متفاوت مشکلی ندارد حتی نظرات مختلف برای من مشکلی نیست چون مربی فوتبال هستم و در تمام زندگی عادت دارم به شنیدن نظرات مختلف اما اگر یک طرف از این داستان این اجازه را به خودش بدهد که در صورت شما به شما توهین کند و زحمات شما را دست کم بگیرند و به شما، بازیکنانت و کادرت توهین کنند، این غیر قابل قبول است.
Disrespect to me and my team is not acceptable. Let me say it in another way, I would do everything possible to bring success to TM and players like the last 4 years, but as I said, there are multiple points of view in the federation. Almost as if there are two federations with two sets of mindset. It is OK to have different views and I am a professional coach and am used to hearing different views but one person gave himself the permission to disrespect me and belittle all my efforts, my staff and the players. Unacceptable.
من در این فدراسیون آدم ضعیفه هستم
حتی می توانند بگویند که از قیافه شما خوشمان نمی*آید و این مشکلی نیست اما اگر بخواهند توهین کنند و باعث شرم شما شوند و یا بخواهند زحمات شما را نادیده بگیرند به هیچ عنوان قابل قبول نیست و در نتیجه دیگر فضایی برای وجود هر دو گروه در فدراسیون نیست و من اینجا آدم ضعیفه هستم چون فقط یک مربی هستم و نه عضو فدراسیون و نه عضو هیأت رئیسه.
I am the weak link here. They can tell me they don't like my looks and I can deal with it but to disrespect and to play with my reputation and dignity or put my efforts down, no I will not accept that. There is no room for two different federations in this environment. That makes me the weak link since I am not part of the federation or the board.
خداوند بزرگ حقیقت را نمایان می کند
به همین خاطر آقای کفاشیان در جلسه گفتند هیچ راهی نیست جز اینکه مسیرمان جدا شو و این پیشنهاد ایشان بود. تاکید می کنم باز هم که پیشنهاد آقای کفاشیان بود. به هیچ عنوان نقطه نظر من این نبود. خیلی شفاف بارها تکرار می کنم چون شاهدهای مختف وجود دارند و هم مدارک زیادی برای اثبات این ماجرا داریم. ما یعنی شخص بنده و آقای کفاشیان رئیس فدراسیون مجبور شدیم که این تصمیم را بگیریم. حالا که به آخر خط رسیدیم می خواهند من را به عنوان آدم بد قضیه معرفی کنند. می خواهند از مسوولیت خودشان شانه خانه خالی بکنند. الان به نظر می رسد می خواهند از مسئولیت خود شانه خالی کرده و حقیقت را پنهان کنند ولی من قبول کردم به یک توافق مشترک برسیم و خیلی دوستانه در کمال صلح از همدیگر جدا شویم و اشکالی هم ندارد، اجازه بدهید بگویند من آدمِ بدِ داستان هستم چون هواداران در آخر از حقیقت مطلع هستند و مطمئن هستم و به خداوند بزرگ ایمان دارم که این اتفاق خواهد افتاد و هواداران می دانند که من هیچ موقع پشت آنها و پشت بازیکنان و کادر را خالی نخواهم کرد اگر محبور نبودم که به این نتیجه برسم.
God will always show the truth. For this reason Mr. Kaffashian told me there is no other way but to separate and it was his idea. Again I want to be clear, it was his idea and not mine. There were many witnesses to this conversation and I can prove it. Mr. Kaffasian and I were forced to make this decision. Since we are at the end of the road, they want to make me the bad guy. They don't want to take responsibility and want to hide the truth. But I accepted to part as friends and with mutual agreement. I am here to tell you that I am the bad guy in this story, but he fans know the truth and I am sure they all know that I never wanted to leave my post and stop supporting my players and the team. I was forced to make this conclusion.
اولویت با تیم ملی بزرگسالان است
مقابل شیلی با تیمی بازی کردیم که 40 بازیکن را آورده بود تا یکسری از جوانانش نیز تجربه بین المللی پیدا کنند. همین طور امشب شاهد این بودیم که سوئد هم با تمام بازیکنانش و با تیم اصلی خود به مصاف ایران که تیم چهل و یکم جهان است به میدان آمد تا به تیم ایران، هواداران تیم ملی، اسپانسرها احترام بگذارد. فراموش نکنید تیم ملی بزرگسالان اولویت اصلی فوتبال بین المللی هست.
The national team always comes first. Chile brought 40 players so their your players gain international experience. Sweden played with their main team and as the number 41 team in the world showed lots of respect to TM, fans and sponsors. Don't forget, the national team always comes first.
شما حتی به سوئد هم احترام نگذاشتید
در نتیجه وقتی شما با بهترین گزینه هایتان حضور ندارید، بازیکنانی که باید اینجا بودند و نیامدند پس به خودتان، هواداران ایرانی و فراتر از این صحبت*ها و مهم تر به تیم*های ملی شیلی و سوئد احترام نگذاشتید چون آنها این آمادگی را داشتند تا با تیم کامل ما بازی کنند. از سال 1989 این فرصت را داشتم به عنوان مشاورفنی و مدرس فیفا عضوی از فیفا باشم و با تمام فدراسیون های 5 قاره آشنایی کامل دارم اما هیچ زمان ندیدم که تیم ملی بزرگسالان اولویت اول نباشد.
They didn't even return the respect to Sweden. When some of your best players are not present, the players that were suppose to be here and didn't, then beyond the fans, you didn't respect Chile and Sweden since they came fully prepared with all their top players. I have had the opportunity to work with FIFA as a technical analyst since 1989, and I know different federations from around the globe. I have never seen any national team not the have the first pick of players.
جام جهانی 2018 از خرداد آغاز می شود
اگر بازیکنان دیگری داشتم مطمئنا گزینه های بیشتری هم داشتم اما این هم به آن معنا نیست که از عملکرد بازیکنان و جوانان رضایت ندارم و من از آنها راضی هستم اما به عنوان مربی تیم ملی فوتبال نقطه نظر من با یکسری از مسئولان متفاوت است و اعتقادم این است که مقدماتی جام جهانی 2018 از خرداد امسال آغاز می*شود و واقعا فکر می*کنم یکسری از این بازیکنان جوان آینده درخشانی خواهند داشت اگر مربی خوبی بالای سرشان باشد و تجربه بین المللی خوبی پیدا کنند. امشب دیدیم که بازیکنی مانند امیری که تقریبا هیچ تجربه ای نداشت شب فوق العاده ای را پشت سر گذاشت. امیدوارم فدراسیون ایران در آینده فرصت*های مناسبی را برای بازیکنان فراهم کند تا عملکرد بهتری داشته باشند.
2018 WC qualifiers starts in Khordad. If I had more players, I would have had more choices and this doesn't mean that I am unhappy with my players and the youngsters. I am happy with their performance. But as the coach of TM my ideas are different than some officials and I believe since the qualifiers starts in couple of months many of our young players can have bright futures if they have a qualified coach that can provide international experience. We saw a new guy like Amiri shine on a night like this with very little experience. I hope the federation provide other opportunities for players so they can get better.
این آقای جنتملن گفت من استانداردها را ندارم
آینده مردم عادی در دستان خداوند است آینده مربیان نیز همچنین به علاوه اینکه آینده آنها در دستان مدیران و روسای فدراسیون*ها هم هستیک سری از افراد می خواهند بازی های ذهنی انجام دهند و اجازه دهید شفاف بگویم. ما مربیان از دبستان این بازی ها را انجام می هیم و چشم بسته هم می توانیم.دبیرکل جدید فدراسیون فوتبال یک نوع نگرش جدید را وارد فدراسیون کرده چون هر بار که جلسه داریم ایشان می گویند ما و تاکیدشان روی گروه است.ولی هیچ کس و تی ریاست فدراسیون نمی داند این ما کی هست و من هم نمی دانم.وقتی همچین طرز فکری دبیر کل دارد که می گوید در حال حاضر شما را داریم چون احمقانه است بگذاریم شما بروید و در چشم من نگاه می کند و می گوید من و بازیکنان هیچ دستاوردی نداشتیم و به غیر از خوشحالی و خرسندی مردم.ایشان می گفتند ما افراد تحصیلکرده فکر می کنیم شما کاری نکردید، نه نتیجه گرفتید نه بازیکنی آوردید نه دوره های آموزشی داشتید. در نتیجه این جنتلمن که 5هفته است در فدراسیون هستند به من گفتند حتی استاندارد های حداقلی ایشان را هم ندارم.اگر استاندارهای های حداقلی ایشان و افرادی که ایشان نماینده آنهاست را ندارم باید من را اخراج کنند.
This gentleman said that I don't have certain standards. Ultimately, God controls our lives, but the future of all coaches also depends on certain officials and their respective federations and some want to play mind games. Let me be clear. As coaches we get used to playing these games and we can do it with closed eyes. Asadi has brought a new point of view and every time we have a meeting he mentions "we" with emphasis as a group. But no one knows who is really "we". When he says we only want you because it is crazy to let you go at this time but at the same time looks me in the eye and tells me neither the players or you have brought anything to our football other than happiness to the fans. He also said that we the intellectuals think that you haven't done anything, you have not had good results, brought any new players or provided technical training. The gentleman that has been here for 5 weeks told me that I don't even qualify for his minimum standards. So if I can't measure up to his standards or the people he represents, then they must fire me.
مربی افتاده ای هستم
در اخر واقعا عذرخواهی می کنم و این مطالب نباید جزو این کنفرانس مطبوعاتی می شد. دیگر فضایی با این طرز تفکر در فدراسیون فوتبال در کنار هم وجود دارد. به خاطر اینکه من مربی افتاده هستم البته این با ترس فرق دارد راهم را متوجه شدم . من انقدر دیگر گمراه نیستم فردی در صورت من و در حضور فدراسیون بگوید استاندارهای حداقلی من را ندارید از یک مربی با ۳۳ سال تجربه چه توقعی دارید، واقعا عذر می خواهم.
I am a humble coach. At the end I want to apologize for bringing up these points in this conference. There is a new way of thinking in this federation. I am humble and it is different than being scared. I am not that stupid, when one comes in my face and in front of the federation questions my standards, what do you expect from a guy with 33 years of experience. I am really sorry.
Comment