CQ press conference

[kami_kakashi]

Also all this fuss about tax is ridiculous, no coach will agree to give up 30% of their salary. IFF would have just increased his salary to maintain the NET income but since the source of the income and destination of the tax is the same they just removed it. Iranian media treats readers like retards


Sent from my iPhone using Tapatalk

[webmaster]

The CQ/IFF soap opera going strong!

<br>

[Doctor DOOM]

So is going or staying?

[AminGP]

So is going or staying?

is staying

[eerooni]

CQ's contract and with the federation has been leaked

It would be great if one of the members who understands legal contracts can translate the important parts of it

http://90tv.ir/news/86599/%DA%AF%D8%...A7%D8%B3%D8%AA

۱۳۹۴/۰۱/۲۷ ۰۱:۱۳ ۱۳۶۱۹ ۴

گزارش-ویژه-انتشار-بندهای-قرارداد-کارلوس-کی-روش-فدراسيون-موظف-است

وب سایت رسمی برنامه نود- دقایقی پیش قرارداد کارلوس کی روش منتشر شد.

به گزارش وب سایت رسمی برنامه نود، این قرارداد توسط روزنامه اعتماد منتشر شده است و روي سايت اين روزنامه قرار گرفته شده است. بندهای جالب توجهی که خواندن آن را به شما توصیه می کنیم و ادعای روزنامه این است که قراردادی که منتشر شده دقیقا همان قراردادی است که فدراسیون با کارلوس کی روش بسته است. جستجوگری این روزنامه برای انتشار بندهای قرارداد کی روش قابل تقدیر است.

البته این روزنامه بحث اصلي راجع به قرارداد منتشره را نقد يك نگاه می داند. نگاه مديريتي در فوتبال ايران كه مي*خواهد از دانش فني يك مربي بزرگ بين*المللي صاحب*نام در كشور استفاده و آن را در فوتبال ايران نهادينه كند. اما براي انجام اين كار، ساده*ترين برنامه*ريزي و امكانات مورد نياز را در اختيار مربي بزرگ قرار نمي*دهد.

تا جايي كه از سوي منتقدان اين بحث بارها و بارها مطرح مي*شود كه فدراسيون فوتبال، اشتباهات و ضعف*هاي مديريتي خود را با عقد قرارداد با كارلوس كي*روش پنهان مي*كند. در همه جاي دنيا بر اساس قوانين كشورها، ماليات را براي درآمد حاصله در نظر مي*گيرند. اما در قرارداد كارلوس كي*روش با فدراسيون فوتبال، از همين موضوع ساده مي*توان به نتيجه*اي كلي درباره نوع بستن قرارداد بين طرفين پي برد.

بله! ماليات بر عهده فدراسيون فوتبال است. رقمي بيش از يك ميليارد تومان. آن هم سالانه! در شرايطي كه در آمد براي كي*روش است؛ اما پرداخت ماليات قرارداد بر گردن فدراسيوني* است كه در اين خصوص نبايد تعهدي داشته باشد، چراكه پرداخت ماليات با كسي است كه پول را دريافت مي*كند نه مجموعه*اي كه پول قرارداد را پرداخت مي*كند.

نكته قابل توجه اينجاست كه همين مديريت حاكم بر فوتبال ايران، در ابتداي فصل گذشته، با ابلاغ يك دستورالعمل تمامي باشگاه*ها را از پرداخت ماليات بازيكنان و مربيان خود منع كرد. اما خود ماليات قرارداد كي روش را بر عهده گرفته است. آن هم در شرايطي كه هيات رييسه فدراسيون فوتبال به خاطر غيرقانوني بودن اين كار، دو بار پيشنهاد كفاشيان براي تصويب پرداخت ماليات كي*روش را رد كرده بود.

حالا سوال اصلي اين است كه فدراسيوني كه قوانين وضع شده* خودش را به اين شكل آشكار زير سوال مي*برد و دور مي*زند، چگونه مي*تواند كنترل لازم براي استفاده بهينه از يك مربي بين*المللي را داشته باشد؟اين قرارداد بدون شك نمونه*اي بارز از فدراسيوني* است كه نه برنامه استراتژيك حرفه*اي و استاندارد براي خود دارد و نه ساختاري كه اين مجموعه را به چنين برنامه*اي برساند!نتيجه*اش هم مي*شود عقد قرارداد با يك*مربي بزرگ چون كارلوس كي*روش و رفتن زير بار تعهداتي كه در نوع خود عجيب و غريب است.

براي مثال، علي كفاشيان در حاشيه مذاكرات خود با كي*روش براي تمديد قرارداد اين مربي رسما اعلام كرده بود او به دليل اينكه ايران را دوست دارد حاضر شده كه با رقم چهار سال اول قرارداد در ايران بماند. اما واقعيت به شكلي ديگر است. در واقع مهندسي تمديد قرارداد باعث شد كه واقعيت از چشم منتقدان دور بماند. داستان پرداخت ماليات از همان اول يكي از مباحث اختلافي طرفين بود. به اين صورت كه اگر قرار مي*شد ماليات را خود كي*روش پرداخت كند، مبلغ قرارداد او با افزايش قابل توجهي روبه*رو مي*شد كه بدون ترديد با اعتراض همگان مواجه مي*شد. اما در آن مقطع يك راه*حل براي اين اتفاق پيدا شد.

فدراسيون فوتبال رقم قرارداد كي*روش را از دلار به يورو تبديل و اعلام كرد كه كي*روش با رقم قبلي حاضر شده قراردادش را امضا كند و در ايران بماند. در شرايطي كه با همين تبديل واحد پولي قرارداد از دلار به يورو، رقم قرارداد افزايش ١٥ تا ٢٠ درصدي پيدا كرد. از طرفي فدراسيون زير بار تعهد پرداخت ماليات كي*روش رفت كه طبق فرمول مالياتي كشور سالانه چيزي حدود ٣٠ تا ٤٠ درصد يك ميليون و چهارصد هزار يورو را بايد به اداره ماليات بپردازد.

شايد فدراسيون در آن روزها هيچ*وقت فكرش را نمي*كرد كه اين مساله روزي براي همگان آشكار و داستان ماليات به بزرگ*ترين بحران اين قرارداد تبديل شود. كي*روش براي عقد* اين قرارداد از دو مشاور حقوقي بين*المللي استفاده كرد. اما از نحوه نگارش اين قرارداد كاملا پيداست كه هيچ حقوقداني فدراسيون را در تنظيم مفاد اين قرارداد همراهي نكرده است كه اگر اين اتفاق افتاده بود، وكيل حقوقي آشنا با قوانين مالياتي كشور، رسما جلوي زير بار رفتن اين تعهد را مي*گرفت و اعلام مي*كرد كه پرداخت ماليات قرارداد توسط فدراسيون تخلف آشكار و خلاف قوانين مالياتي كشور است.

قضاوت با مردم؛ امتيازدهي يا امتياز*گيري؟با مطالعه بخشي از تعهدات كي*روش و فدراسيون نسبت به يكديگر در قرارداد في*مابين شايد به جواب اين سوال برسيد.



فدراسيون فوتبال جمهوري اسلامي ايران به نمايندگي علي كفاشيان

كارلوس مانوئل بريتو ليال كي*روش شهروند پرتغال

هر دو طرف قرارداد براي امضاي موافقتنامه*اي جهت سرپرستي كارلوس كي*روش به عنوان سرمربي تيم ملي ايران تمايل دارند. توافق شده است كه:



بخش اول: موضوعات و استانداردها

سرمربي تيم ملي وظيفه دارد تمامي تلاش حرفه*اي و اخلاقي خود را با رعايت تمامي قوانين مربوط به فيفا در جهت پيشرفت قابليت*هاي تكنيكي و تاكتيكي فدراسيون به كار گيرد.

سرمربي موظف است گزارشاتي منظم و جامع درباره شرح فعاليت*ها و پيشرفت*هاي تيم را به مقامات فدراسيون اعلام كند. وظايف خاص سرمربي شامل اين موارد زير مي*شود:

١- انتخاب اعضا، آماده*سازي و هدايت تكنيكي تيم ملي بزرگسال جمهوري اسلامي ايران. هر دو طرف قرارداد بايد آگاه باشند كه فدراسيون فوتبال جمهوري اسلامي ايران، سرمربي تيم ملي را از اختياراتي كه در اين پاراگراف بيان شد، بركنار خواهد كرد، بركنار نخواهد كرد مگر در صورتي كه كل قرارداد به دلايلي فسخ شود.

٢- نظارت و هدايت تيم ملي طبق يك برنامه مدون تمرين و آماده**سازي.

٣- ارايه گزارشاتي دوره*اي به فدراسيون از وقايع، اخبار، كمبودها و كاستي*هايي كه براي آماده*سازي تيم ملي وجود دارد. همچنين شرحي تحليلي در نقاط قوت و ضعفي كه آماده*سازي و موفقيت تيم را تضمين مي*كند.

٤- ارايه برنامه*ريزي*هاي دقيق براي تمرين*هاي تكنيكي و كارهاي اجرايي كه شانس موفقيت* تيم ملي را بالا مي*برد.

٥- هدايت تمامي فعاليت*ها و تمرين**هاي تئوريك و تكنيكي پيش از مسابقات و رقابت*هاي پيش رو و هر برنامه ديگري كه نيازمند آمادگي تيم ملي و بازيكنان است.

٦- نظارت بر آماده*سازي تكنيكي تيم ملي المپيك و تيم ملي ١٩*ساله*ها طبق برنامه*ريزي*هاي فدراسيون فوتبال.

بخش دوم: مدت قرارداد

اين قرارداد اگر طبق مفاد آن پيش از موعد مقرر فسخ نشود تا آخرين روز جام جهاني ٢٠١٨ در روسيه اعتبار دارد. تاريخ معتبر شروع به كار سرمربي مي*تواند توسط طرفين تعيين شود اما بايد پيش از اول آگوست سال ٢٠١٨ باشد.

اگر تيم ملي جمهوري اسلامي ايران نتواند در جام جهاني ٢٠١٨ روسيه در تورنمنت*نهايي، مقامي به دست بياورد، فدراسيون فوتبال حق دارد اين قرارداد را به استثناي بند بعدي فسخ كند و طرفين هيچ تعهدي نسبت به يكديگر نخواهند داشت.

اگر بدون هيچ دليلي فدراسيون فوتبال قرارداد را فسخ كند، كارلوس كي*روش تمامي مبالغ پيش از فسخ را دريافت خواهد كرد و فدراسيون موظف است حقوق مقرري سه ماه آينده كي*روش را پس از فسخ قرارداد بر اساس جدول مقرري در بند پرداخت كند.

بخش سوم: وظايف و تعهدات سرمربي در جايگاه سرمربي تيم ملي

١- سرمربي بي*قيد و شرط تعهد مي*كند كه در جايگاه سرمربي تيم ملي در هيچ رويدادي شركت نكند و به هيچ عنوان حركتي نكند كه بتوان آن را به هر شكل به تبليغ براي شخص خود يا نفع تبليغاتي و سود*آور هر شخص، شركت يا نهاد ديگري تفسير كرد. مگر با موافقت كتبي رييس فدراسيون

٢- سرمربي همچنين مي*پذيرد كه در هيچ مصاحبه يا كنفرانس خبري درباره مسائل فدراسيون فوتبال بدون موافقت كتبي و هماهنگي با روابط عمومي صحبت نكند. به استثناي پرسش و پاسخ*هاي مربوط به وضعيت تيم ملي در زمين فوتبال.

٣- به علاوه سرمربي تعهد مي*كند كه با هيچ سازمان يا نهاد ديگري به غير از فدراسيون فوتبال در طول مدت اين قرارداد كه در بند دو آمده است، قراردادي نبندد و مسووليتي بر عهده نگيرد.

٤- سرمربي بايد تمامي قواعد مربوط به اسپانسرهايي كه با فدراسيون قرارداد دارند را طبق توافقاتي كه با فدراسيون كرده*اند بپذيرد. البته اين موارد شامل كفش ورزشكاران نمي*شود و سرمربي حق دارد به سليقه خود كفش بازيكنان را از برند تجاري ديگري انتخاب كند.

٥- سرمربي موظف است يك برنامه مدون مشروح از وظايف خود براي تمرين*ها و رقابت*هاي پيش رو طي يك ماه پس از امضاي قرارداد ارايه كند.

٦- برنامه*ريزي مربوط به حضور و غيبت سرمربي بايد به فدراسيون اعلام شود و توسط رييس فدراسيون به صورت كتبي مورد موافقت قرار گيرد و نبايد بدون علت موجه به تاخير بيفتد يا معلق نگه داشته شود.

٧- غيبت سرمربي در تمرينات تيم بايد به پشتوانه موافقت كتبي رييس فدراسيون و همراه با كسر مبلغي از دستمزد تعيين شده براي سرمربي باشد.

الف) به هر روي غيبت غيرمجاز طولاني (بيش از پنج مرتبه) موجب فسخ قرارداد مي*شود

ب) بند ٧ و تبصره الف در صورت بيمار بودن سرمربي و تاييد آن توسط گواهي پزشكي معتبر نخواهد بود.

٨- سرمربي موظف است قواعد فرهنگي اسلامي ايران را محترم شمارد. براي مثال خودداري از هرگونه ابراز نظر و عقيده توهين*آميز و تحقيرگونه و همچنين قوانين و مقررات ايران.

٩- سرمربي اذعان مي*دارد كه با هيچ باشگاه يا انجمن ديگري همزمان با اين قرارداد قراردادي نبسته است.

١٠- سرمربي بايد به تيم*هاي ملي در سطوح ديگر به ويژه به عنوان مدير تكنيكي براي تيم*هاي المپيك و جوانان ١٩ ساله، مشاوره دهد و بر تمرينات*شان نظارت داشته باشد. در عين حال ممكن است فدراسيون از او درخواست كند كه به عنوان مربي در بعضي از جلسات آموزش*هاي تكنيكي* اين تيم*ها حضور داشته باشد. سرمربي موظف است در اين جلسات با توافق طرفين حاضر شود.

١١- سرمربي تعهد مي*كند كه با كميته*هاي فني و توسعه فدراسيون فوتبال همكاري و ارتباط موثري داشته باشد. سرمربي در جلسات اين كميته به رياست رييس فدراسيون شركت خواهد كرد.

١٢- اگر سرمربي از تعهد و انجام هر كدام از موارد ذكر شده وظايفش سرباز زند، فدراسيون حق دارد جريمه*اي معادل ٢٠ هزار دلار به ازاي هر بند را اعمال كند.

بخش چهارم: وظايف و تعهدات فدراسيون و شرايط پرداخت دستمزد

١- فدراسيون موظف است سالانه يك ميليون و چهارصد هزار يورو تا روز پايان جام جهاني ٢٠١٨ روسيه به سرمربي پرداخت كند.

٢ - برنامه پرداخت كه شرح آن در جدول آمده است.

٣- فدراسيون موظف است مبالغ تشويقي زير را با در نظر گرفتن شرايط اين قرارداد به كارلوس كي*روش پرداخت كند:

الف) سرمربي براي برد در مسابقات مقدماتي جام جهاني و آمادگي براي مسابقات دوستانه دو برابر بيشتر از مبلغي كه به بازيكنان تعلق مي*گيرد را دريافت كند. البته اين مبلغ نبايد كمتر از ٢٠٠٠ دلار امريكا براي هر بازي باشد.

ب) اگر فدراسيون فوتبال به جام جهاني ٢٠١٨ روسيه راه پيدا كند، ١٠ درصد از مبلغي كه فدراسيون از فيفا بابت ورود به جام جهاني دريافت مي*كند به تيم مربيگري تعلق مي*گيرد. سرمربي در ادامه موظف است پس از مذاكره با تيم مربيگري به بهترين شكل ممكن اين مبلغ را تقسيم كند و فدراسيون در مقابل نتايج اين تصميم*گيري وظيفه*اي نخواهد داشت. فدراسيون موظف است نسبت به پرداخت اين مبلغ طي پنج تا هفت روز پس از دريافت جايزه از فيفا اقدام نمايد.

ج) در طول جام جهاني ٢٠١٨ روسيه تيم مربيگري ١٠ درصد از مبالغ تشويقي فيفا در طول اين رقابت*ها* را دريافت مي*كند كه قاعدتا تا زمان حضور تيم ملي در جام جهاني ادامه خواهد داشت. سرمربي موظف است پس از مذاكره با تيم مربيگري به بهترين شكل ممكن اين مبلغ را تقسيم كند و فدراسيون در مقابل نتيجه اين تصميم*گيري وظيفه*اي نخواهد داشت. فدراسيون فوتبال موظف است نسبت به پرداخت اين مبلغ طي پنج تا هفت روز پس از دريافت جايزه از فيفا اقدام نمايد.

٤- فدراسيون فوتبال موظف است هزينه اقامت و اياب و ذهاب كارلوس كي*روش به عنوان يك سرمربي حرفه*اي بين*المللي را تقبل كند. براي نمونه وقتي كي*روش به عنوان سرمربي تيم ملي در سفر است فدراسيون بايد هزينه بليت هواپيمايي درجه بيزينس، اقامت در هتل درجه يك، ترنسفر انحصاري درجه يك و وعده*هاي غذايي را پرداخت كند. سرمربي به طور مستقيم با رييس فدراسيون در تماس است و گزارشش را به او ارايه مي*كند. علاوه بر اين سرمربي تمامي نياز*ها و احتياجات خود را به سرپرست تيم اعلام مي*كند و در بقيه مراحل دخالتي ندارد. سرپرست تيم به نمايندگي از او اين موارد را به رييس فدراسيون اطلاع مي*دهد.

٥- كارلوس كي*روش حق در اختيار داشتن يك تلفن همراه مدرن با قابليت دريافت و ارسال ايميل را علاوه بر كليه* هزينه*هاي مخابراتي دارا است.

٦- فدراسيون دسترسي به اينترنت DSL را بدون هيچ هزينه*اي براي سرمربي فراهم مي*كند.

٧- فدراسيون هزينه خدمات پزشكي خصوصي

(از جمله دندانپزشكي) و همچنين خدمات دارويي مورد نياز كارلوس*كي*روش و خانواده*اش را در طول مدت اين قرارداد تقبل مي*كند.

٨- كارلوس كي*روش حق دارد به ازاي هر سال از مدت قرارداد، شش هفته مرخصي داشته باشد. كه البته اين مرخصي*ها بايد به گونه*اي برنامه*ريزي شود كه به تعهداتش در مقابل تيم ملي خدشه*اي وارد نكند.

٩- كارلوس كي*روش پنج بليت هواپيمايي رفت و برگشت درجه بيزينس براي هر سال از تهران به مقصد محل اقامتش و بازگشت به تهران يا به مقصد مشابه را در اختيار دارد.

١٠- فدراسيون فوتبال بيمه عمر و سلامت كارلوس كي*روش و خانواده او را در مدت قرارداد در ايران پرداخت مي*كند.

١١- فدراسيون فوتبال هزينه اقامت، امكانات رفاهي، خودرو و خوراك و خدمات خشكشويي براي سرمربي در مدت قراردادش را تامين مي*كند و همچنين هزينه حمل و نقل هوايي متعلقات كي*روش را به ايران در ابتداي اين قرارداد و در زمان فسخ آن به هر علتي به كشور محل اقامت كي*روش پرداخت مي*كند. طرفيت قرارداد همچنين با اين موارد موافق هستند:

الف) در ازاي آپارتمان مبله لوكسي كه گفته شد فدراسيون بايد به آقاي كي*روش ماهيانه ١٥٠٠ دلار پرداخت كند و اين مبلغ حتما بايد به صورت ماهيانه پرداخت شود.

ب) كارلوس كي*روش مي*تواند اين آپارتمان مبله با تمامي امكانات (برق، تلفن، گاز، خشكشويي و نظافت) را كه توسط فدراسيون تامين مي*شود و با توافق طرفين انتخاب مي*شود، بپذيرد. آقاي كي*روش موافقت مي*كند آن مبلغي را كه در مورد الف ذكر شد به محض تحويل آپارتمان به ايشان ديگر پرداخت نخواهد شد.

١٢- تمامي هزينه*ها با در نظر گرفتن ماليات دولت جمهوري اسلامي ايران براي دستمزد و مبالغ تشويقي، بيمه درماني، گواهي اشتغال به كار و رواديد بايد توسط فدراسيون پرداخت شود. فدراسيون در صورت نياز مدارك مربوطه را به وزارتخانه ماليات كشور محل اقامت كي*روش ارايه مي*كند تا كي*روش را از پرداخت مجدد ماليات معاف كند.

١٣- كارلوس كي*روش حق دارد دو مربي غيرايراني را به عنوان دستيار با حقوق سالانه حداكثر ٥٠٠ هزار دلار امريكا استخدام كند. هر كدام از اين مربيان براي دريافت خدمات با فدراسيون فوتبال جداگانه قرارداد امضا مي*كنند. از اين گذشته دو مربي ديگر، ايراني خواهند بود و توسط فدراسيون به سرمربي معرفي مي*شوند. سرمربي حق دارد اين دو مربي را بپذيرد و در غير اين صورت مي*تواند مربيان ايراني ديگري را به فدراسيون پيشنهاد كند و با بالعكس!

بخش پنجم: فسخ قرارداد

١- در صورتي كه فدراسيون قرارداد را پيش از موعد مقرر به صورت يك طرفه و بدون علت معتبر فسخ كند، كارلوس كي*روش حق دارد تمامي مبالغي كه در صورت عدم فسخ قرارداد تا آخرين روز جام جهاني ٢٠١٨ وعده داده شده را دريافت كند.

٢- بند اول مجددا قابل اجراست در صورتي كه فدراسيون قرارداد فعلي را به گونه*اي نقض كند كه كارلوس* كي*روش بتواند به دلايل معتبري فسخ قرارداد را اعلام كند.

شرايط اضطراري

اگر فعاليت*هاي سرمربي در اثر بر هم خوردن شرايط نرمال به علت يك وضعيت اضطراري (جنگ، انقلاب، فعاليت*هاي تروريستي و...) براي هر بازه زماني طي اين قرارداد مختل شود، قرارداد با توافق طرفين فسخ مي*شود. فدراسيون هم موظف است تمامي مبالغ وعده داده شده تا روز فسخ قرارداد را تسويه كند.

گزارش از حسین قهار

[eerooni]

I agree 100% with our head coach- CQ is basically fed up with IFF's complete and utter mismanagement, especially when it comes to budgeting for trips abroad for friendlies( if their are any) or actual competitions. He mentions that he get promises but right before a trip all those promises vanishes into empty words! HE cannot deal with so much incompetence and it has drained the life out of him. he needs to be able to focus on the actual game and NOT whether his seats on a flight are booked correctly or not, or the kits he asked for shrink when washed or end up being fake right before a global competition!!! Basically he is making a fuss about this stupid revolution that Iranians created and I agree with him!.....

[ehsan singapore]

CQ is right and he will be mad since his contract got liked out

[ashkan24]

State owned or not, IRIB can and should still pay for that programming like they would with any other program not produced in-house. They would then need to generate revenue through commercials like any other non-subscription media outlet in the world. And the overall shortfall in their annual revenue would be subsidized by the government.

There have been some indications lately that this needs to be done and needs to be done quickly. Behravan (in charge of IPL) just brought this up a couple of days ago that this issue is serious and needs to be resolved quickly, otherwise AFC will deem IPL to be a semi-pro league next year.

Normally, in civilized world. You'd be right. But not in Iran under IR. Seda-o-Sema, is not simply state owned, it's the only legal media in Iran thus they have complete monopoly over TV rights due to the lack of competition. It's like one of those arab dictatorships where there is only one person running for presidency but they still run elections. Also, Kaffashian was trying to hold their feet to the fire over the TV rights last year but they threatened him, brought "national security charges" against his plea to ban IRIB from entering the stadiums, etc. All the profits they make either goes directly to the pockets of Khamenei or into their shitty TV shows. Besides, they don't buy shit. Just steal it. Even TM games, whenever we play away games even during the WCQ, these assholes were stealing the feeds.

IPL privatization has been a topic of discussion in Iran since its inception. Clubs can't be profitable without proper/fair TV rights revenues, period. They can't get enough capital to build their own stadiums, make a profit out of the tickets, build a solid fan-base, sell merchandize or get good advertising sponsors.

They're beating a dead horse.

[Dubxl152]

Wow, look at those IFF bastards they didn't include a clause to hire someone to wipe CQ's ass everytime he shits. THAT'S MISSING FROM HIS CONTRACT! Also no one to congratulate him after he successfully defecates? No bonus after he flushes the toilet? It's truly a steal!!!

Excellent technical analysis and translation of his contract. Since you're so ***edited, watch your language pls*** about its contents ill assume that it's a solid binding legal document in CQ's favor.

[Bi-honar]

CQ's contract and with the federation has been leaked

It would be great if one of the members who understands legal contracts can translate the important parts of it

http://90tv.ir/news/86599/%DA%AF%D8%...A7%D8%B3%D8%AA

The wording of the contract definitely leaves a lot to be desired and some sections leave a lot of room for interpretation and there are lots of contradictory sections, all of which are issues you generally want to avoid in drafting contracts. Some of the main items that stuck out for me:

1 - The contract is based on net, rather than gross payments to CQ. This is important because under this contract CQ is not responsible for changes in tax rates or tax laws or non-payment of taxes by the federation.

2 - His net annual salary, excluding benefits and bonuses is 1.4 million Euros or approximately $2.0 million USD at the time the contract was signed. Due to the strengthening of the US dollar in the past few months, it works out to only $1.5 million USD based on today's conversion rate.

3 - It's not clear to me why the contract uses two different currencies, Euros for CQ's salary and dollars for his bonuses and salary payments to his assistants. Again, these are inconsistencies you'd want to avoid in drafting contracts.

4 - I do not see a clause whereby CQ would owe the federation 3 month's salary upon terminating the contract, nor do I see a section whereby the federation would owe CQ a year's salary for terminating the contract. The terms of the contract are contradictory as to what would be owed to CQ in case of termination by the federation. On the one side the contract says the federation can terminate without any reason and it would be obligated to pay CQ 3 month's salary (section 2), but it also says that if the federation terminates the contract without cause, CQ would receive all the payments that he would otherwise be entitled to, had the contract not been terminated ( this could very well be interpreted as his entire salary + bonuses for the next 3 years)!!!

5 - CQ is entitled to 6 weeks of vacation per year. Again, the contract does not state whether this is referring to paid vacation or how unpaid vacations would be treated.

6 - It looks like CQ has agreed not to talk about any of the federation's issues without prior written consent from the federation and coordination with its PR arm (section 3, subsection 2). Having said that, this section includes an exception (i.e. unless he's asked about TM's situation) which makes the whole clause self-defeating!!!

7 - CQ is responsible for hiring his own "non-Iranian" assistants (two of them) for an annual salary not exceeding $500,000 USD. The clause is extremely vague because it does not specify whether that's the annual cap per assistant or for both combined!!!

8 - The contract does specifically say that it's the federation not CQ who gets to pick his two Iranian assistants, but in another self-defeating exception, it allows CQ to reject these choices and put forward his own choices for acceptance by the federation! Something like this would normally be defined in contracts via a mutual agreement clause with a provision for appointment or resolution by a third party in case an agreement can not be reached rather than forcing the parties to go into a virtually endless loop!

9 - The contract does specifically say that CQ is taking on an advisory role (as a part of his job) for other TM's particularly TM Omid and the U-19 team and to "oversee" their practices and he may even be asked by the federation to act as a coach in some of these practices to provide "technical" training. CQ is obliged to attend these practices via mutual agreement between the parties. Having said that, there is an earlier clause that completely nullifies this clause as it puts the onus on the federation to request and plan such an advisory role!!!

10 - There are also some clauses in section 3 that could be interpreted as CQ putting himself in a conflict of interest situation or worse yet in breach of contract, by arranging the TM camps without prior authorization from the federation. It also suggests that CQ's presence or absence in the course of his duties has to be authorized by Kaffashian in writing, suggesting that the federation does have some say in where, when and how the camps are to proceed.

[ehsan singapore]

The wording of the contract definitely leaves a lot to be desired and some sections leave a lot of room for interpretation and there are lots of contradictory sections, all of which are issues you generally want to avoid in drafting contracts. Some of the main items that stuck out for me:

1 - The contract is based on net, rather than gross payments to CQ. This is important because under this contract CQ is not responsible for changes in tax rates or tax laws or non-payment of taxes by the federation.

2 - His net annual salary, excluding benefits and bonuses is 1.4 million Euros or approximately $2.0 million USD at the time the contract was signed. Due to the strengthening of the US dollar in the past few months, it works out to only $1.5 million USD based on today's conversion rate.

3 - It's not clear to me why the contract uses two different currencies, Euros for CQ's salary and dollars for his bonuses and salary payments to his assistants. Again, these are inconsistencies you'd want to avoid in drafting contracts.

4 - I do not see a clause whereby CQ would owe the federation 3 month's salary upon terminating the contract, nor do I see a section whereby the federation would owe CQ a year's salary for terminating the contract. The terms of the contract are contradictory as to what would be owed to CQ in case of termination by the federation. On the one side the contract says the federation can terminate without any reason and it would be obligated to pay CQ 3 month's salary (section 2), but it also says that if the federation terminates the contract without cause, CQ would receive all the payments that he would otherwise be entitled to, had the contract not been terminated ( this could very well be interpreted as his entire salary + bonuses for the next 3 years)!!!

5 - CQ is entitled to 6 weeks of vacation per year. Again, the contract does not state whether this is referring to paid vacation or how unpaid vacations would be treated.

6 - It looks like CQ has agreed not to talk about any of the federation's issues without prior written consent from the federation and coordination with its PR arm (section 3, subsection 2). Having said that, this section includes an exception (i.e. unless he's asked about TM's situation) which makes the whole clause self-defeating!!!

7 - CQ is responsible for hiring his own "non-Iranian" assistants (two of them) for an annual salary not exceeding $500,000 USD. The clause is extremely vague because it does not specify whether that's the annual cap per assistant or for both combined!!!

8 - The contract does specifically say that it's the federation not CQ who gets to pick his two Iranian assistants, but in another self-defeating exception, it allows CQ to reject these choices and put forward his own choices for acceptance by the federation! Something like this would normally be defined in contracts via a mutual agreement clause with a provision for appointment or resolution by a third party in case an agreement can not be reached rather than forcing the parties to go into a virtually endless loop!

9 - The contract does specifically say that CQ is taking on an advisory role (as a part of his job) for other TM's particularly TM Omid and the U-19 team and to "oversee" their practices and he may even be asked by the federation to act as a coach in some of these practices to provide "technical" training. CQ is obliged to attend these practices via mutual agreement between the parties. Having said that, there is an earlier clause that completely nullifies this clause as it puts the onus on the federation to request and plan such an advisory role!!!

10 - There are also some clauses in section 3 that could be interpreted as CQ putting himself in a conflict of interest situation or worse yet in breach of contract, by arranging the TM camps without prior authorization from the federation. It also suggests that CQ's presence or absence in the course of his duties has to be authorized by Kaffashian in writing, suggesting that the federation does have some say in where, when and how the camps are to proceed.

is just really bad the guy contract is leaked, is bad,but i hope iran can keep him