Alireza Jahanbakhsh @ AZ Alkmaar | 2015 - 2016

[persepolisfan]

I'm looking forward to Yahoonbakz crushing his opposition

[teammelli91]

Haha, go Yahanbax!

[Bessos]

No no no

It is Johan Bax

Never forget.

[04041374]

New interview with Jahanbakhsh

https://www.az.nl/nieuws/jahanbakhsh...orden/1?catid=

ALKMAAR- Hij kwam als 19-jarige jongen naar Nederland en groeide in Nijmegen binnen twee jaar uit tot beste speler van de Jupiler League. Een kennismaking met Alireza Jahanbakhsh, die op Instagram een popster-status heeft. “Ik kan er wel om lachen.”
Ik had bijna in Engeland gespeeld.
“Dat klopt. Het had weinig gescheeld of ik had getekend bij Brighton & Hove Albion. Ik ben bij de club langs geweest om te praten en de stad, het stadion en de trainingsaccommodatie te bekijken. Het zag er allemaal goed uit, maar ik had twijfels. Ik was er niet honderd procent zeker van dat dit de stap zou zijn die ik wilde maken. Een transfer maken zie ik als een heel grote beslissing in mijn carrière. Dan mag er dus geen twijfel zijn. Toen AZ zich voor me meldde, was ik direct overtuigd. Dit is een grote club in Nederland.”

Mijn achternaam is te moeilijk voor Nederlanders.
“Zeker. Ik heb nog nooit gehoord dat het goed wordt uitgesproken. En ja, schrijven gaat ook vaak fout. Vooral bij de laatste vier letters. Voor Iraanse begrippen heb ik ook een moeilijke achternaam. Er is in Iran nog een bekende Jahanbakhsh, Babak. Dat is een zanger. Hij is erg populair en trouwens ook een van mijn favorieten. Of ik populairder ben dan Babak? Dat weet ik echt niet. Mensen houden meer van voetbal dan van muziek. Maar hij heeft meer volgers op Instagram. Hij heeft ook al een stuk langer een account dan ik.”

Ik ben de David Beckham van Iran.
“Nee, nee. Zo wil ik niet gezien worden. Wel wil ik de beste voetballer van mijn land worden en uiteindelijk onderdeel zijn van de geschiedenis van Iran. Waarom ik op Instagram zo populair ben? Ten eerste omdat ik international ben. En we hebben in Iran de afgelopen jaren geen spelers gehad die een goede transfer maakten naar een club in Europa. Dat heb ik nu wel gedaan. Vooral door de prestaties in de Europa League van de afgelopen jaren heeft AZ een goede naam opgebouwd. De Iraniërs zijn dus trots dat ik nu voor deze club speel. Veel landgenoten gaan namelijk niet in Europa spelen maar kiezen voor het grote geld in buurlanden als Qatar en Dubai.”

“Ja, natuurlijk valt het mij ook op hoeveel reacties Iraniërs onder AZ-foto’s op Instagram plaatsen. Mijn ploeggenoten maken daar ook grappen over. Zij hebben het over ‘crazy fans’. Ik zie ook wel eens hoe Iraanse volgers in discussie gaan met Nederlandse volgers en andersom. De reacties van mijn landgenoten zijn heel emotioneel; daar moeten ze eigenlijk wat slimmer in worden, maar het is niet mijn verantwoordelijkheid om dat tegen ze te zeggen. Ik kan er wel om lachen. Er staan vaak reacties bij als ‘Just Alireza’. En het leuke is dat Nederlandse fans dan komen met ‘Just Ben’ of ‘Just Guus’. Instagram wordt steeds populairder in mijn land. Veel mensen sluiten hun Facebook-account om alleen nog maar op Instagram actief te zijn.”

Rechts- of linksbuiten, het maakt mij niet uit.
“Ik heb in de nationale ploeg de meeste wedstrijden aan de linkerkant gespeeld, terwijl ik bij NEC juist rechtsbuiten was. In de Iraanse ploeg is Ashkan Dejagah de vaste man op rechts; hij speelt in de Bundesliga. Het maakt me inderdaad niet veel uit op welke vleugel ik sta. Ik ben rechts maar kan ook met links schieten.”
Binnen twee jaar ben ik ook de beste speler van de Eredivisie.
“Vorig jaar was ik er helemaal niet mee bezig om de beste te willen zijn. Ik won de prijs voor beste speler van de Jupiler League, maar dat was vooraf geen doel van me. Ik was gewoon gefocust op presteren. Zo ga ik ook geen uitspraken doen over een aantal goals dat ik wil maken. Ik geef als buitenspeler liever veel assists. En hoewel het niveau in de Eredivisie hoger ligt dan ik vorig jaar gewend was, zal ik meer ruimte krijgen om mijn acties te maken. In de Eredivisie willen de ploegen namelijk voetballen in plaats van twee compacte blokken opstellen. Probeer daar maar eens doorheen te voetballen…”

[persian_pooya]

New interview with Jahanbakhsh

https://www.az.nl/nieuws/jahanbakhsh...orden/1?catid=

ALKMAAR- Hij kwam als 19-jarige jongen naar Nederland en groeide in Nijmegen binnen twee jaar uit tot beste speler van de Jupiler League. Een kennismaking met Alireza Jahanbakhsh, die op Instagram een popster-status heeft. “Ik kan er wel om lachen.”
Ik had bijna in Engeland gespeeld.
“Dat klopt. Het had weinig gescheeld of ik had getekend bij Brighton & Hove Albion. Ik ben bij de club langs geweest om te praten en de stad, het stadion en de trainingsaccommodatie te bekijken. Het zag er allemaal goed uit, maar ik had twijfels. Ik was er niet honderd procent zeker van dat dit de stap zou zijn die ik wilde maken. Een transfer maken zie ik als een heel grote beslissing in mijn carrière. Dan mag er dus geen twijfel zijn. Toen AZ zich voor me meldde, was ik direct overtuigd. Dit is een grote club in Nederland.”

Mijn achternaam is te moeilijk voor Nederlanders.
“Zeker. Ik heb nog nooit gehoord dat het goed wordt uitgesproken. En ja, schrijven gaat ook vaak fout. Vooral bij de laatste vier letters. Voor Iraanse begrippen heb ik ook een moeilijke achternaam. Er is in Iran nog een bekende Jahanbakhsh, Babak. Dat is een zanger. Hij is erg populair en trouwens ook een van mijn favorieten. Of ik populairder ben dan Babak? Dat weet ik echt niet. Mensen houden meer van voetbal dan van muziek. Maar hij heeft meer volgers op Instagram. Hij heeft ook al een stuk langer een account dan ik.”

Ik ben de David Beckham van Iran.
“Nee, nee. Zo wil ik niet gezien worden. Wel wil ik de beste voetballer van mijn land worden en uiteindelijk onderdeel zijn van de geschiedenis van Iran. Waarom ik op Instagram zo populair ben? Ten eerste omdat ik international ben. En we hebben in Iran de afgelopen jaren geen spelers gehad die een goede transfer maakten naar een club in Europa. Dat heb ik nu wel gedaan. Vooral door de prestaties in de Europa League van de afgelopen jaren heeft AZ een goede naam opgebouwd. De Iraniërs zijn dus trots dat ik nu voor deze club speel. Veel landgenoten gaan namelijk niet in Europa spelen maar kiezen voor het grote geld in buurlanden als Qatar en Dubai.”

“Ja, natuurlijk valt het mij ook op hoeveel reacties Iraniërs onder AZ-foto’s op Instagram plaatsen. Mijn ploeggenoten maken daar ook grappen over. Zij hebben het over ‘crazy fans’. Ik zie ook wel eens hoe Iraanse volgers in discussie gaan met Nederlandse volgers en andersom. De reacties van mijn landgenoten zijn heel emotioneel; daar moeten ze eigenlijk wat slimmer in worden, maar het is niet mijn verantwoordelijkheid om dat tegen ze te zeggen. Ik kan er wel om lachen. Er staan vaak reacties bij als ‘Just Alireza’. En het leuke is dat Nederlandse fans dan komen met ‘Just Ben’ of ‘Just Guus’. Instagram wordt steeds populairder in mijn land. Veel mensen sluiten hun Facebook-account om alleen nog maar op Instagram actief te zijn.”

Rechts- of linksbuiten, het maakt mij niet uit.
“Ik heb in de nationale ploeg de meeste wedstrijden aan de linkerkant gespeeld, terwijl ik bij NEC juist rechtsbuiten was. In de Iraanse ploeg is Ashkan Dejagah de vaste man op rechts; hij speelt in de Bundesliga. Het maakt me inderdaad niet veel uit op welke vleugel ik sta. Ik ben rechts maar kan ook met links schieten.”
Binnen twee jaar ben ik ook de beste speler van de Eredivisie.
“Vorig jaar was ik er helemaal niet mee bezig om de beste te willen zijn. Ik won de prijs voor beste speler van de Jupiler League, maar dat was vooraf geen doel van me. Ik was gewoon gefocust op presteren. Zo ga ik ook geen uitspraken doen over een aantal goals dat ik wil maken. Ik geef als buitenspeler liever veel assists. En hoewel het niveau in de Eredivisie hoger ligt dan ik vorig jaar gewend was, zal ik meer ruimte krijgen om mijn acties te maken. In de Eredivisie willen de ploegen namelijk voetballen in plaats van twee compacte blokken opstellen. Probeer daar maar eens doorheen te voetballen…”

Unfortunately 99% of the forum doesn't speak Dutch.

Sent from my XT1254 using Tapatalk

[04041374]

Unfortunately 99% of the forum doesn't speak Dutch.

Sent from my XT1254 using Tapatalk

I don't speak Dutch aswell. But I will try to translate it later on.

[Gijscoman]

Translation:

I almost played in England. Me signing for Brighton & Hove Albion was very near. I had visited the club to talk and view the city, stadium and training accommodation. It look great, but I had doubts. I wasn't 100% sure if this was the step I wanted to make. A transfer is a big thing in a carreer and therefore one shouldn't doubt. When AZ came, I was immediately convinced. It's a big club in the Netherlands.

My last name is difficult for Dutch people. Never heard people pronounce it the right way. And they write it wrong too. Especially with the last 4 letters. Even in Iran it's a difficult name, but there is another famous Jahanbakhsh in Iran: Babak. He is a singer. Very popular and one of my favourites. If I am more popular than Babak? Don't know. People love football more than music, but he has more followers on Instagram. But he has got his account for a longer time than I have.

The David Beckham of Iran? No. I don't wanna be seen that way. I do want to become the best football player of my country and become a part of Iranian history. Why I am popular on Instagram? Because I play for the Iranian national team. We haven't had players making good transfers to clubs in Europe in the last few years. I did, though. Especially the things AZ did in Europe in the last years gave them a good name. Iranians are proud that I now play for this club. Many fellow Iranian players don't choose to play in Europe and choose to get a lot of money in Qatar and Dubai.

Of course I notice the amount of reactions by Iranians on pictures by AZ. My team mates make jokes about it. They talk about "crazy fans". I sometimes see discussions between Iranian and Dutch followers. The reactions of my fellow Iranians are very emotional; they should sometimes be a bit smarter, but it's not my responsibility to tell them so. I can laugh about it, though. Most reactions are just "Just Alireza". The funny thing is that Dutch fans than react with "Just Ben" or "Just Guus". Instagram becomes more popular in my country. A lot of people even stop with Facebook, because they just want to be active on Instagram.

Right or left wing? Don't really care. In the national team I played most games on the left, but with NEC on the right. In the national team, Ashkan Dejagah is always on the right; he plays in the Bundesliga. I don't really care which side I play. I am right footed, but I can also shoot with left.

Will you become the best player of the Eredivisie in 2 years? Last year I didn't try to be the best player. I became the best player of the Jupiler League, but that wasn't my goal. I just wanted to play well. I also won't say how many goals I want to make. Assists are more important on my position. Although the level is higher than last year, there is also more room to make actions. In the Eredivisie teams want to play football instead of having to compact blocks, which is hard to play against.

The thing about the Dejagah in the Bundesliga is probably a mistake by AZ.

[04041374]

Of course I notice the amount of reactions by Iranians on pictures by AZ. My team mates make jokes about it. They talk about "crazy fans". I sometimes see discussions between Iranian and Dutch followers. The reactions of my fellow Iranians are very emotional; they should sometimes be a bit smarter, but it's not my responsibility to tell them so. I can laugh about it, though. Most reactions are just "Just Alireza". The funny thing is that Dutch fans than react with "Just Ben" or "Just Guus". Instagram becomes more popular in my country. A lot of people even stop with Facebook, because they just want to be active on Instagram.


Iranians on social media

@Gijscoman: Thank you very much for the translation

[Kiarash]

Picture from JB when he was back from the Guam game last week:

[Malavani]

he's starting against Hereenveen

[Kiarash]

Jahanbakhsh is starting tonight!

[Kiarash]

Opstelling AZ: Coutinho; Johansson, Gouweleeuw, Luckassen, Brezancic; V. Overeem, Henriksen, Ortiz; Jahanbakhsh, Janssen, El Hamdaoui #azhee

[inarsenewetrust]

now this starting lineup has real attacking potential. Janssen has been in excellent form. El hamdaoui is a quality player, who sometimes lacks work ethic, but has real offensive talent. And of course the best out of all them JB. he has been feeling his way back to into form. Hit the post and played excellently against Augsburg. A win takes them into 7th, and they can really push on. The return of celso ortiz is also really good as he was an important player for them last year.Also their star midfielder henriksen scored in midweek even though norway got eliminated. Hopefully him and JB can link up. Their team actually has real youth and quality. Hopefully they can keep it tight at the back. COME ON AZ

[khodam]

INTERVIEW - Translation in Farsi:

http://footballitarin.com/link_page.php?id=263563

Sent from my SAMSUNG-SM-N910A using Tapatalk

[inarsenewetrust]

links??