Originally posted by Under Lahaf
View Post
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Suspicious about the second Syrian goal
Collapse
X
-
دقیقه 76
مهدی طارمی با حرکتی خوب دروازه تیم گسترش فولاد را برای سومین باز کرد.
دقیقه 73
با اشتباه فخرالدینی فرشاد احمدزاده در موقعیت خوبی صاحب توپ شد و برای دومین بار دروازه تیم گسترش فولاد را باز کرد.
دقیقه 82
اشتباه بیرانوند باعث شد تا خالقی فر با دروازه خالی پرسپولیس همراه شد اما ضربه کم جام این بازیکن راهی به دروازه پرسپولیس نیافت.
haha tabani lol
These are from farsnewsdotcome
Comment
-
Originally posted by Super Shojaei View PostLOL even Australia with its facilities and infrastructure couldn't get out of it's group. We come first , fail to lose a single game and yet there's still a melt down on here. Imagine how bad it would be if we actually lost a game
Comment
-
Seeing the 2nd Syrian goal, I also felt like Beiranvand let the goal in on purpose. But I am not sure.
Any ways if thats how Beiranvand is going to perform during WC final round, then we should definitely be looking for a replacement. Maybe Haghighi that is playing regularly in the swedish league.sigpic
Zendeh bad IRAN
>-----------------<
Marg bar dictator
>-----------------<
Comment
-
به گزارش "ورزش سه"، فیلم شادی ماردیک ماردیکیان و هم تیمی هایش در رختکن ورزشگاه آزادی با واکنش هواداران تیم ملی فوتبال ایران و هجوم آنها به صفحه رسمی بازیکنان سوری همراه شد . در این ویدئو که به صورت سلفی ضبط شده ، سوری ها در رختکن ورزشگاه ازادی درحالی که سراز پا نمی شناسند مشغول شادی و خوانش شعاری هستند که البته برای ایرانی ها نامفهوم است اما کلمه ایران در لابه لای آن به گوش می رسد .
البته این ویدئو که از سوی این بازیکن مسیحی تیم ملی سوریه که برابر ایران نزدیک به 30 دقیقه در زمین مسابقه حضور داشت،منتشر شده چندثانیه ای بیشتر نیست و شاید دقیقا نشود از آن برای قضاوت استفاده کرد اما همین کوتاهی باعث دست به دست شدن و همرسانی گسترده آن در رسانه های مجازی شده و اینطور از آن استنباط می شود که آنها به ایران توهین می کنند . در این شرایط و در حالی که مردم بابت حضور زنان سوری در ورزشگاه اندکی مکدر بوده و البته تصورشان بر این است که بازیکنان سوری باید بابت حمایت همیشگی ایران از این کشور از ایران متشکر باشند ، این ویدئو به شدت آنها را مکدر کرده تا جایی که بازیکنان سوری مورد حمله شدید کامنتی از سوی کاربران ایرانی در اینستاگرام قرار گرفته اند .
اما اصل ماجرا چیست ؟ یک شهروند سوری در پاسخ به ورزش سه با اشاره به شعار بازیکنان سوریه :"شقینا الایرانیه " به کژتابی این واژه اشاره می کند . به گفته او اگرچه ترجمه لغوی فعل "شقینا" اندکی خشن و حتی توهین آمیز به نظر می اید اما این یک شعار عادی استادیومی و ورزشی در سوریه است که ممکن است بعد از برد در هر مسابقه و بازی بی اهمیتی هم به زبان برنده بیاید و برداشت "گستاخانه" از آن نادرست است . به گفته او این درست که بازیکنان سوری در ویدئوی رختکن شعار "تیم ایران را شقه کردیم" سر می دهند اما برداشت درست از این ترجمه ، باید متفاوت باشد.( ترجمه بهتر ، شعار معروفی است که در مصرع اول آن از عبارت چی کارش می کنه استفاده می شود . مثلا : ایران چی کارش می کنه ؟ سوراخ سوراخش می کنه ).
همچنین به نوشته محمد باقر اسدی مترجم عرب ، شقیّنا در اصل شققنا است که در لهجه عامیانه قاف دوم برای سهولت تلفظ به یاء تبدیل می شود.شقینا معناهای زیادی دارد از جمله: باز کردن دروازه، پاره کردن، جر واجر کردن
Comment
-
I think Iran played crappy and coach and players failed to execute. We were hungry enough to win but couldn't and didn't. The failure bothers me as it will be harder in neutral field (Russia) Imagine how we felt to tie 2-2 with Australia back in mid 90s. They feel the same and football isn't played with most classy or polite people. I feel they jer-vajer us too. They won play off and broke our self-praising record of clean sheet.
Originally posted by Doctor DOOM View Postبه گزارش "ورزش سه"، فیلم شادی ماردیک ماردیکیان و هم تیمی هایش در رختکن ورزشگاه آزادی با واکنش هواداران تیم ملی فوتبال ایران و هجوم آنها به صفحه رسمی بازیکنان سوری همراه شد . در این ویدئو که به صورت سلفی ضبط شده ، سوری ها در رختکن ورزشگاه ازادی درحالی که سراز پا نمی شناسند مشغول شادی و خوانش شعاری هستند که البته برای ایرانی ها نامفهوم است اما کلمه ایران در لابه لای آن به گوش می رسد .
البته این ویدئو که از سوی این بازیکن مسیحی تیم ملی سوریه که برابر ایران نزدیک به 30 دقیقه در زمین مسابقه حضور داشت،منتشر شده چندثانیه ای بیشتر نیست و شاید دقیقا نشود از آن برای قضاوت استفاده کرد اما همین کوتاهی باعث دست به دست شدن و همرسانی گسترده آن در رسانه های مجازی شده و اینطور از آن استنباط می شود که آنها به ایران توهین می کنند . در این شرایط و در حالی که مردم بابت حضور زنان سوری در ورزشگاه اندکی مکدر بوده و البته تصورشان بر این است که بازیکنان سوری باید بابت حمایت همیشگی ایران از این کشور از ایران متشکر باشند ، این ویدئو به شدت آنها را مکدر کرده تا جایی که بازیکنان سوری مورد حمله شدید کامنتی از سوی کاربران ایرانی در اینستاگرام قرار گرفته اند .
اما اصل ماجرا چیست ؟ یک شهروند سوری در پاسخ به ورزش سه با اشاره به شعار بازیکنان سوریه :"شقینا الایرانیه " به کژتابی این واژه اشاره می کند . به گفته او اگرچه ترجمه لغوی فعل "شقینا" اندکی خشن و حتی توهین آمیز به نظر می اید اما این یک شعار عادی استادیومی و ورزشی در سوریه است که ممکن است بعد از برد در هر مسابقه و بازی بی اهمیتی هم به زبان برنده بیاید و برداشت "گستاخانه" از آن نادرست است . به گفته او این درست که بازیکنان سوری در ویدئوی رختکن شعار "تیم ایران را شقه کردیم" سر می دهند اما برداشت درست از این ترجمه ، باید متفاوت باشد.( ترجمه بهتر ، شعار معروفی است که در مصرع اول آن از عبارت چی کارش می کنه استفاده می شود . مثلا : ایران چی کارش می کنه ؟ سوراخ سوراخش می کنه ).
همچنین به نوشته محمد باقر اسدی مترجم عرب ، شقیّنا در اصل شققنا است که در لهجه عامیانه قاف دوم برای سهولت تلفظ به یاء تبدیل می شود.شقینا معناهای زیادی دارد از جمله: باز کردن دروازه، پاره کردن، جر واجر کردن
Comment
footer ad
Collapse
Comment